Programm Freitag 20. Juni

9.15 – 9.30	Kaffee
9.30 – 10.45	Psychosoziale Gesundheit, spezifische Fragen ? Neuere Entwicklungen in spezialisierten Therapien Prof. Isabelle Giroux – Université Laval, Québec Unspezifische selektive Prävention für besondere Zielgruppen: Jugendliche Prof. Pierre-André Michaud - Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne
10.45 – 11.15	Poster Session
11.15 – 12.45	Parallele Symposien Symposium VIII Salle n° 2024 ou 1031 (mit Simultanübersetzung auf Deutsch) A l’interface entre la santé publique et le pouvoir économique Modérateurs / Chair : Michel Graf, Jean-Marie Jordan Rapporteur / Reporting : Svetlana Dimova The social cost of a behavioural addiction : the case of gambling Dimitri Kohler, Joachim Marti. Institut de recherches économiques, Université de *Neuchâtel, Suisse* Lutte de pouvoir sous le masque de l’intérêt public Anne-Catherine Menétrey-Savary. Les Verts – Mouvement écologiste vaudois, Suisse La protection sociale dans les maisons de jeu suisses: une attention de tous les instants Jean-Marie Jordan. Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ), Bern, Suisse Les certitudes françaises confrontées à la modernité européenne François Trucy. Commission des finances du Sénat sur l’évolution des jeux d’argent, Toulon, France Symposium IX Salle n° 2013 Prévenir le jeu excessif sur les lieux de jeux : loteries et paris Modérateurs / Chair : Serge Minet, Jean-Marie Coste Rapporteur / Reporting : Stephany van Zandijcke Rôles du Comité de Jeu Responsable de la Loterie Nationale Belge en matière de prévention et de traitement du jeu excessif Jean-Marc Triffaux. Hôpital de Jour Universitaire La Clé, Liège, Belgique Les mesures de prévention contre la dépendance au jeu prévues par la Convention intercantonale sur la surveillance, l’autorisation et la répartition du bénéfice des loteries et paris exploités sur le plan intercantonal ou sur l’ensemble de la Suisse Alain Jeanmonod, Bruno Erni. Commission des loteries et paris, Berne, Suisse Les standards européens de jeu responsable Perinde Van Dijken¹, Raymond Bovero². ¹ *Société de la Loterie de la Suisse Romande, Lausanne, Suisse* *² La Française des Jeux, Paris, France* Prevention of Gambling problems : a new task for electronic scratch cards retailers in Switzerland Jennifer Szymanski, Olivier Simon, Coralie Zumwald, Mélina Andronicos, Margret Rihs, Centre du jeu excessif, Service de psychiatrie communautaire, Département de psychiatrie, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Suisse Symposium X Salle n° 233 (In English) Legislating for Player Protection : Efficiency in Principle and in Practice Modérateurs / Chair : Martin Sychold, Eleanor Cashin Ritaine Rapporteur / Reporting : Jean-Félix Savary Legislating for Player Protection in the United Kingdom Martin Sychold. Swiss Institute of Comparative Law, Lausanne, Switzerland Legislating for Player Protection in France Laetitia Franck. Swiss Institute of Comparative Law, Lausanne, Switzerland Legislating for Player Protection in Europe Eleanor Cashin Ritaine. *Swiss Institute of Comparative Law, Lausanne, Switzerland* Legislating for Player Protection in the USA Karen Jeanneret-Druckman. *Swiss Institute of Comparative Law, Lausanne, Switzerland* Legislating for Player Protection in Germany Eva Lein. *Swiss Institute of Comparative Law, Lausanne, Switzerland* Legislating for Player Protection in Sweden Elisabeth Meurling. *Swiss Institute of Comparative Law, Lausanne, Switzerland* Legislating for Player Protection in Central and Eastern Europe Josef Skala. *Swiss Institute of Comparative Law, Lausanne, Switzerland* Symposium XI Salle n° 143 (Auf Deutsch) Präventionsmassnahmen im Glücksspielbereich Modérateurs / Chair : Jorg Häfeli, Robert Hämmig Rapporteur / Reporting : Nadja Baumgartner, Christine Guckert Die über Drittmitteln finanzierte „Beratungsstelle für Spielprobleme“ in Basel - Erfahrungen aus der Praxis Renanto Poespodihardjo. Clinique Universitaire Psychiatrique, Bâle, Suisse Responsible Gaming Training : use potential - Create Values ! Herbert Beck. Österreichische Lotterien Ges.m.b.H., Autriche Entwicklung eines Mess- und Bewertungsinstrumentes zur Feststellung des Gefährdungspotentials von Glücksspielprodukten Jorg Häfeli. Hochschule Luzern – Soziale Arbeit, Lucerne, Suisse Symposium XII Salle n° 2064 Le Processus d’expertise collective à l’épreuve de l’interdisciplinarité Modérateurs / Chair : Jean-Luc Vénisse, Claude Uehlinger Rapporteur / Reporting : Anita Hausheer Jeux de hasard et d’argent : une expertise collective de l'INSERM Jeanne Etiemble. INSERM, Paris, France En quoi le jeu pathologique peut-il être considéré comme une addiction ? Jean-Luc Vénisse. Service d’addictologie, CHU-Nantes, France Quelles questions nouvelles posent les jeux en ligne sur Internet ? Sylvie Craipeau. TELECOM & Management SudParis, Paris, France Jeu pathologique : quels mécanismes psychologiques ? Martial Van Der Linden. Neuropsychologie et psychopathologie de l’adulte *Faculté de Psychologie et des Sciences de l’Education Université de Genève, Genève, Suisse* En quoi la pluridisciplinarité permet-elle une information ouverte sur ces questions ? Jean-Pierre. Martignoni – Hutin. *Faculté d'anthropologie et de sociologie,* *Université de Lyon-2, France* Symposium XIII Salle n° 2120 Prévenir le jeu excessif dans le contexte italophone Modérateurs / Chair : Tazio Carlevaro Rapporteur / Reporting : Alexander Tomei Typologie et contextes de jeu : hypothèse sur les facteurs de risque en relation avec les facteurs de protection Mauro Croce, ASLVCO, Omegna Prévention et culture de la prévention Daniela Capitanucci. Azzardo e nuove dipendenze, Varese, Italie Las Vegas (provisoirement) amadouée ? Tazio Carlevaro. Gruppo Azzardo Ticino, Lugano, Suisse Symposium XIV Salle n° 2106 Quelle intervention pour quelle co-morbidité, quand et comment Modérateurs / Chair : Cyrill Gerber, Christian Bucher Rapporteur / Reporting : Abulizi Abudurehman Evaluation de l'alexithymie, de la recherche de sensations et de la dépression chez des joueurs pathologiques s'adonnant à différents types de jeux Céline Bonnaire, Isabelle Varescon. Equipe de Psychopathologie des Addictions, Laboratoire de Psychopathologie et de Neuropsychologie Clinique, Université R. Descartes Paris V, France Case Series of Pathological Gambling Induced by Aripiprazole in Patients Suffering of Schizophrenia David Magalon, Julien Cohen, Christophe Lançon. SHU de Psychiatrie d’Adultes et Centre des Addictions, CHU Sainte-Marguerite, Marseille, France Suicidalité du joueur : présentation de données cliniques Antonella Luongo, Hervé Tissot, Alexander Tomei, Coralie Zumwald, Mélina Andronicos. Centre du jeu excessif, Service de psychiatrie communautaire, Département de psychiatrie, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Suisse
12.45 – 14.00	Mittagspause
14.00 – 15.00	Von der Wirtschaftspolitik zur Gesundheitspolitik Erfahrungen mit der belgischen Rechtsetzung M. Etienne Marique – Président de la Commission des jeux de hasard, Magistrat de la Cour d’appel de Bruxelles Evaluierung gesetzlicher Massnahmen zur Bekämpfung des zwanghaften Glücksspiels M. Martin Sychold - Swiss Institute of Comparative Law, Lausanne
15.00 – 16.10	Runder Tisch Présidence : Dr François Trucy, Rapporteur de la Commission des finances du Sénat sur l’évolution des jeux d’argent, Sénateur du Var, Toulon avec la participation de : M. Herbert Beck, Responsible gaming, Österreichische Lotterien Prof. Roger Darioli, Président de la section Suisse de l’Association européenne de promotion de la santé M. Alain Jeanmonod, Directeur de la Commission des loteries et paris M. Jean-Marie Jordan, Directeur de la Commission fédérale des maisons de jeux
16.10 – 16.30	Zusammenfassung Prof. Jacques Besson – Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne Dr Barbara Broers – Swiss Society of Addiction Medicine, Genève
Ab 16.30	Abschiedsapéro