Programm of Thursday June 19

9.00 – 9.30	Registration, Coffee
9.30 – 9.45	Welcome adresses Prof. Francesco Panese Etudes sociales de la médecine et des sciences Faculté des sciences sociales et politiques Faculté de biologie et de médecine, Université de Lausanne
9.45– 10.45	Gambling Addiction and Health Planning Gambling Prevention Program in the French-speaking part of Switzerland M. Pierre-Yves Maillard – Conseiller d’État du Canton de Vaud - Chef du Département de la santé et de l’action sociale Addiction Policy of the Province de Liège Mme Ann Chevalier – Député provincial - Province de Liège
10.45 – 11.15	Coffee Break
11.15 – 12.30	Mental Health, Addiction and the Right to Health Prof. Vladimir Poznyak – Department of Mental Health and Substance Abuse - World Health Organization De l’addictogénicité relative des différentes offres de jeu Prof. Mark Griffiths – Nottingham Trent University
12.45 – 14.15	Lunch Break
14.15 – 15.00	Emerging Social and Health Measures - Examples from France *Prof. Michel Reynaud – Hôpital Paul Brousse, Paris Prof. Jean-Luc Vénisse – Centre Hospitalier Universitaire, Nantes*
15.00 – 16.45	Parallele Symposien Symposium I Salle n° 2106 De l'épidémiologie au traitement des joueurs pathologiques Modérateurs / Chair : Christian Osiek, Djamel Benguettat Rapporteur / Reporting : Abulizi Abudurehman L'ouverture de 19 maisons de jeux a-t-elle eu un impact sur le taux de prévalence des joueurs pathologiques en Suisse ? Christian Osiek, Guido Bondolfi. Service de psychiatrie adulte, Département de Psychiatrie, Hôpitaux Universitaires de Genève, Suisse Evaluation de la qualité des sites web anglophones traitant du jeu excessif Yasser Khazaal. Service d’abus de substance, Département de Psychiatrie, Hôpitaux Universitaires de Genève, Suisse Présentation du programme de traitement des joueurs pathologiques par Internet : partie motivationnelle Christine Davidson, Philippe Maso. MD consultation, Genève, Suisse Présentation du programme de traitement des joueurs pathologiques par Internet : aspects cognitivo-comportementaux Ariane Zermatten, Christian Osiek. Service de psychiatrie adulte, Département de Psychiatrie, Hôpitaux Universitaires de Genève, Suisse Symposium II Salle n° 2064 « Massive Multiplayer Online Games » et autres conduites addictives Modérateurs / Chair : Marina Croquette-Krokar, Philippe Stephan Rapporteur / Reporting : Mélina Andronicos Les addictions aux jeux vidéos : aspects cliniques et diagnostics Bruno Rocher, Marie Grall-Bronec, Néri Vandermerch, Jean-Luc Venisse. Centre de Soins Ambulatoires en Addictologie, Centre Hospitalier Universitaire de Nantes, France Le phénomène du Poker : état de la situation et réflexion critique Magali Dufour¹ , Natacha Brunelle² , Sevrine Petit¹ ¹ Programmes de toxicomanie, *Faculté de médecine et des sciences de la santé, Université de Sherbrooke, Québec* ² *Département de psychoéducation, Université du Québec à Trois-Rivières* Programme thérapeutique pour les adolescents présentant une addiction aux jeux vidéo : trois ans d'expérience à la Fondation Phénix à Genève. Marina Croquette-Krokar. Fondation Phénix, Genève, Suisse Stades de motivation chez des patients joueurs pathologiques Lucia Romo, Cindy Legauffre, Céline Lucas, Yael Lerfel, Jean Adès. *Laboratoire Evaclipsy, Université de Paris Ouest Nanterre La Défense, CHU Louis Mourier, France* La figure du joueur : réflexion autour de sa prise en charge Elisabeth Rossé. Centre médical Marmottan, Paris, France Symposium III Salle n° 233 Ethnologie et Socio-anthropologie Modérateurs / Chair : Ulrich Schädler, Rachèle Féret Rapporteur / Reporting : Nathalie Clémenti Jeux d’argent au fil de l’histoire Ulrich Schädler. Musée Suisse du Jeu, La Tour-de-Peilz, Suisse Analyse sociologique de l'impact de la prise en compte de la dépendance aux jeux d'argent en France sur les représentations et pratiques des joueurs de la Française des Jeux Anne-Claire Mangel. Université R. Descartes Paris V, Centre de recherche sur les liens sociaux, Financement : Française des Jeux et Ministère de la Recherche (CIFRE), Paris, France Une mobilisation citoyenne contre le jeu d'argent : usage et construction de la notion de dépendance Claudia Dubuis. Institut d’ethnologie, Université de Neuchâtel, Suisse Symposium IV Salle n° 2024 Prévention des assuétudes en Province de Liège : initiatives publiques et du réseau psychosocial Modérateurs / Chair : Jean-Marc Triffaux, Philippe Snoeck Rapporteur / Reporting : Caroline Dunand Politique et actions de prévention en assuétudes par la Province de Liège Bernard Dor. Centre Hospitalier Spécialisé (CHS) L’Accueil, Liège, Belgique « Mille Facettes » - Parler de dépendances avec les jeunes : une approche concrète pour accompagner les adultes-relais dans une optique de recherche-action en promotion de la santé Anne-France Hubaux, Dominique Humblet. Centre NADJA, Liège, Belgique L’abord du jeu pathologique dans le contexte belge Jean-Paul Dozot. Centre Hospitalier Spécialisé (CHS) L'Accueil, *Lierneux, Belgique* Quand "Prévention des Assuétudes" rime avec outils d'évolution personnelle et libre choix de ses indépendances : 3 exemples de "mise en acte" d'une prévention primordiale des assuétudes Dominique Bietheres. Centre A.L.F.A (Aide Liégeoise aux Alcooliques et à leurs Familles), Liège, Belgique La prévention en milieu rural - Articulation nécessaire entre secteur public et associatif : stratégies multiples d'intervention Véronique Detaille. Action Régionale de Prévention Intégrée (A.R.P.I), A.M.O LA TEIGNOUSE, Comblain-au-Pont, Belgique Symposium V Salle n° 2013 La place des services spécialisés d’aide au désendettement Modérateurs / Chair : Sonia Charruau, Yaël Liebkind Rapporteur / Reporting : Evelyne Panchaud Le joueur excessif et le désendettement Sonia Charruau, Bénédicte Smets-Dupertuis. Unité d'assainissement financier (unafin), Lausanne, Suisse Le juge face aux joueurs excessifs Jean Daniel Martin. Cour des poursuites et faillites du Tribunal d’arrondissement de Lausanne, Suisse Le Préposé aux Poursuites et sa fonction. Les limites de la collaboration Jacques Reymond. Préposé de l’Office des poursuites de Lausanne-est, Suisse Le jeu excessif : un nouveau défit pour le travail social en réseau ? Yaël Liebkind¹ , Adrien Buch². ¹ Centre de prévention du jeu excessif « Rien ne va plus », Genève, Suisse ² Centre social protestant de Genève, Suisse Symposium VI Salle n° 2120 L’industrie des jeux de hasard et d’argent est-elle compatible avec les notions de jeu responsable et de développement durable ? Modérateurs / Chair : Jean-Pierre Martignoni, Viviane Prats Rapporteur / Reporting : Anita Hausheer Mesures sociales des casinos pour un jeu responsable Lisiane Schurmann¹, Fabrizio Barozzi². ¹ Responsable mesures sociales (Groupe Lucien Barrière), France ² Casino Barrière, Courrendlin, Suisse La gestion des jeux de hasard et d'argent : une perspective éthique Magaly Brodeur. Ecole Nationale d’Administration Publique (ENAP), Montréal, Canada Evaluation des conséquences économiques et sociales des jeux de hasard et comportement des offreurs sur un marché de biens potentiellement addictifs Sophie Massin. Université Panthéon Sorbonne, Paris, France L’industrie des jeux de hasard et d’argent est elle compatible avec les notions de jeu responsable et de développement durable : l’exemple italien Valérie Peano. Membre de l’Osservatorio Internazionale Giochi. Rome, Italie Limites de la notion de jeu responsable à travers l’expérience du dispositif de régulation belge Etienne Marique. Commission des jeux de hasard, Bruxelles, Belgique Symposium VII Salle n° 143 (In English) Public Health, what kind of research is needed Modérateurs / Chair : Roger Darioli, Lazare Benaroyo Rapporteur / Reporting : Ansgar Rougemont-Bücking Conflicts of interest and industry funding Samia Hurst. Faculté de Médecine, Institut de bioéthique, Université de Genève Lost in translation ? A new road map for bridging the gap between neuroscientists and practitioners Jeremy Grivel. Service de psychiatrie communautaire, Département de psychiatrie, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Suisse A conceptual framework to address gambling inequalities in New Zealand Kawshi De Silva. *Problem Gambling Foundation of New Zealand* Exploratory study towards a comprehensive monitoring of gambling Jean-Pierre Gervasoni¹, Gerhard Gmel², Sophie Inglin², Jean-Félix Savary³, Françoise Dubois-Arber¹ ¹ *Unité d’évaluation de programmes de prévention, Institut universitaire de médecine sociale et préventive, Lausanne (UEPP/IUMSP)* ² *Institut suisse de prévention de l’alcoolisme et autres toxicomanies, Lausanne (ISPA)* ³ *Groupement romand d’études des addictions, Yverdon (GREA)*
16.45 – 17.15	Coffee Break
17.15 – 18.00	Progress in Neurosciences Neurobiology of Non-Substance Bound Addictions Prof. Christian Lüscher – Université de Genève
After18.15*	Tranfer to Evian by public transportation
About 19.30*	Apéritif and Dinner Party Hôtel Les Cygnes – Evian-les-Bains

* Boat for Evian: derparture from Ouchy at 18.40h and 20.00h
** Last boat-trip from Evian to Lausanne at 22.40h and 23.30h